1 00:00:45,132 --> 00:00:48,483 2 00:00:52,008 --> 00:00:54,750 3 00:00:58,188 --> 00:01:02,453 4 00:01:04,325 --> 00:01:07,458 5 00:01:10,679 --> 00:01:14,422 6 00:01:17,077 --> 00:01:20,123 7 00:04:59,037 --> 00:05:01,388 Za večino človeške civilizacije, 8 00:05:01,562 --> 00:05:05,479 smo verjeli, da smo Najbolj prevladujoča vrsta na Zemlji. 9 00:05:05,653 --> 00:05:07,394 Verjeli smo, da življenje... 10 00:05:07,568 --> 00:05:10,962 ... lahko samo obstaja na površini planeta. 11 00:05:11,136 --> 00:05:13,182 No, po določeni točki, se moraš vprašati 12 00:05:14,531 --> 00:05:17,273 v čem smo se še motili? 13 00:05:21,190 --> 00:05:22,626 Preslikali smo 14 00:05:22,800 --> 00:05:26,413 manj kot pet odstotkov votle zemlje. 15 00:05:26,587 --> 00:05:29,241 Toda naši ekosistemi so na načine povezani 16 00:05:29,416 --> 00:05:31,896 nikoli si ne bi mogli predstavljati. 17 00:05:32,070 --> 00:05:34,072 nismo dva ločena svetova. 18 00:05:34,246 --> 00:05:35,247 Eno sva. 19 00:05:38,947 --> 00:05:41,341 Kong se naseli na votlo zemljo. 20 00:05:41,515 --> 00:05:43,386 Torej, velikemu je všeč njegov novi dom. 21 00:05:43,560 --> 00:05:44,996 Tako mislimo. 22 00:05:45,170 --> 00:05:47,782 Njegova vrsta je bil zelo družaben. 23 00:05:47,956 --> 00:05:50,393 Ni naravno da je Kong tako sam. 24 00:05:53,614 --> 00:05:55,355 On je zadnji svoje vrste. 25 00:05:55,529 --> 00:05:56,791 Vsak dan išče 26 00:05:56,965 --> 00:05:58,749 za družino ki ga ne bo nikoli našel. 27 00:06:00,925 --> 00:06:02,623 Kaj pa Godzila? 28 00:06:02,797 --> 00:06:05,843 Godzillin na površini je Kong spodaj. 29 00:06:06,017 --> 00:06:07,802 Dokler si ne upajo na ozemlja drug drugega, 30 00:06:07,976 --> 00:06:09,934 nič nimamo skrbeti. 31 00:06:10,108 --> 00:06:11,806 Človeštvo ima srečo... 32 00:06:11,980 --> 00:06:12,981 Godzilla se bori bitke, ki jih ne moremo. 33 00:07:31,059 --> 00:07:32,234 Z nekaterimi kritiki 34 00:07:32,408 --> 00:07:33,844 kliče Monarch 35 00:07:34,018 --> 00:07:35,933 za milijarde v davkoplačevalskih dolarjih... 36 00:07:36,107 --> 00:07:38,936 gredo v Votlo Zemljo in tajne tehnologije 37 00:07:39,110 --> 00:07:41,199 kot skrivnostni Projekt Powerhouse. 38 00:07:41,373 --> 00:07:42,853 No, tukaj za razpravo, 39 00:07:43,027 --> 00:07:45,421 Monarhovo lastno, Zdravnica Ilene Andrews. 40 00:07:45,595 --> 00:07:48,380 Začnimo z Godzillo. Ustavil je napad v Rimu, 41 00:07:48,555 --> 00:07:50,861 vendar je še vedno v mestu. Bi nas moralo skrbeti? 42 00:07:51,035 --> 00:07:52,559 Zdaj nam je jasno 43 00:07:52,733 --> 00:07:54,735 da je Godzilla Titan ki nas varuje 44 00:07:54,909 --> 00:07:56,606 od drugih zlonamernih Grožnje Titana. 45 00:07:56,780 --> 00:07:58,695 Kong prihaja za noč. 46 00:07:58,869 --> 00:08:00,567 Izgleda kot bilo je še eno grobo. 47 00:08:00,741 --> 00:08:02,394 To je najdlje še ni ga več. 48 00:08:02,569 --> 00:08:04,266 Mogoče je iskal za zmenek. 49 00:08:04,440 --> 00:08:05,963 Vso srečo s tem. 50 00:08:06,137 --> 00:08:08,531 Upam, da je vstal za nekaj medvrstne romance. 51 00:08:08,705 --> 00:08:10,707 vau 52 00:08:10,881 --> 00:08:12,056 Zaznana vrtača 53 00:08:12,230 --> 00:08:14,406 v petem sektorju. 54 00:08:14,581 --> 00:08:15,886 To je Kongovo lovišče. 55 00:08:28,551 --> 00:08:30,379 Vau. To kar naprej počne. 56 00:08:33,513 --> 00:08:34,731 Več električnih anomalij? 57 00:08:34,905 --> 00:08:36,211 ne, Mislim, da ne, človek. 58 00:08:36,385 --> 00:08:37,908 Ničesar nisem videl tako kot prej. 59 00:08:38,082 --> 00:08:39,431 No, morali bi povej direktorju Hamptonu. 60 00:08:39,606 --> 00:08:41,521 Bom natipkal. 61 00:08:41,695 --> 00:08:43,479 Celotno mesto je anomalija. 62 00:08:45,612 --> 00:08:47,222 Tako čudno je. 63 00:09:01,976 --> 00:09:03,934 Povej italijanski vojski Rim bi bil zravnan 64 00:09:04,108 --> 00:09:05,457 če ne bi bilo godzile. 65 00:09:05,632 --> 00:09:07,111 Lahko mu grozijo vse, kar hočejo. 66 00:09:07,285 --> 00:09:09,374 Samo povej jim najti drugega grešnega kozla. 67 00:09:09,549 --> 00:09:11,115 Direktor Hampton, kaj je? 68 00:09:11,289 --> 00:09:13,422 No, Outpost One je še vedno nočna mora, 69 00:09:13,596 --> 00:09:14,989 in to so poslali. 70 00:09:15,163 --> 00:09:16,773 Mislil sem, da bi morda želel da pogledam. 71 00:09:16,947 --> 00:09:18,514 Je to iz niza senzorjev? 72 00:09:18,688 --> 00:09:20,951 Ja, dobivali smo nekaj precej čudnih konic. 73 00:09:21,125 --> 00:09:22,518 Mislim, lahko bi samo biti redne motnje. 74 00:09:22,692 --> 00:09:24,346 - Ja, ampak se kar naprej dogaja. - Mm-hmm. 75 00:09:24,520 --> 00:09:25,782 Morali bi pripraviti raziskovalno ekipo za vsak slučaj. 76 00:09:25,956 --> 00:09:27,349 v redu 77 00:09:27,523 --> 00:09:29,003 Kaj pa Godzila? 78 00:09:29,177 --> 00:09:33,790 Oh, še vedno spi. Kot velik jezen dojenček. 79 00:09:33,964 --> 00:09:36,663 Upajmo tako ostane. 80 00:09:49,980 --> 00:09:51,329 vsi, 81 00:09:51,503 --> 00:09:53,810 oči na lastnem papirju, v redu 82 00:09:53,984 --> 00:09:55,812 Prepričajmo se obkrožimo odgovore 83 00:09:55,986 --> 00:09:57,988 res, res jasno. 84 00:10:27,627 --> 00:10:28,845 Jia! 85 00:10:43,077 --> 00:10:44,382 Vaša hči je pametna, 86 00:10:44,556 --> 00:10:46,297 ampak ni zaročena. 87 00:10:46,471 --> 00:10:47,951 Ocene ji padajo, 88 00:10:48,125 --> 00:10:50,388 ona ni v interakciji s katerim od njenih prijateljev. 89 00:10:50,562 --> 00:10:53,043 In te težave niso odhajam, doktor Andrews. 90 00:10:53,217 --> 00:10:55,524 Postajajo vse hujši. 91 00:10:57,047 --> 00:10:58,440 V redu, oprosti. 92 00:10:58,614 --> 00:11:00,442 Še vedno se prilagaja našemu svetu. 93 00:11:00,616 --> 00:11:01,878 razumem to, 94 00:11:02,052 --> 00:11:03,184 ampak imamo število študentov 95 00:11:03,358 --> 00:11:04,576 kdo so kulturno razseljeni in- 96 00:11:04,751 --> 00:11:05,447 Seveda, ampak njena kultura ni premaknjen, 97 00:11:05,621 --> 00:11:07,101 ona je njena kultura. 98 00:11:07,275 --> 00:11:10,060 Ona je zadnja živa članica plemena Iwi. 99 00:11:10,234 --> 00:11:11,409 Samo poskušamo da jo dosežem. 100 00:11:12,976 --> 00:11:16,719 vem Pridružite se klubu. 101 00:12:04,245 --> 00:12:05,246 pridi no 102 00:12:12,209 --> 00:12:13,820 stoletja, 103 00:12:13,994 --> 00:12:16,126 pleme Iwi je bilo varuhi otoka lobanj, 104 00:12:16,300 --> 00:12:18,738 domovina prednikov velikega Konga. 105 00:12:18,912 --> 00:12:20,827 Toda kdaj spreminjanje vzorcev neviht 106 00:12:21,001 --> 00:12:23,133 uničil otok, Iwi so bili uničeni ... 107 00:12:23,307 --> 00:12:24,569 ...samo z enim članom 108 00:12:24,744 --> 00:12:26,920 plemena, ki je preživelo. 109 00:12:27,094 --> 00:12:28,835 Mlado dekle... 110 00:12:29,009 --> 00:12:31,533 ... najden in rešen sredi kaznovalne nevihte. 111 00:12:31,707 --> 00:12:33,927 Njeni sovaščani izgubili plimovanje. 112 00:12:34,101 --> 00:12:36,973 Odšel v zgodovino, tako kot sami veliki Kongi. 113 00:12:37,147 --> 00:12:38,714 Prekleto sranje. 114 00:12:38,888 --> 00:12:40,498 Iwi so bili enkratni ... 115 00:12:40,672 --> 00:12:42,762 ... v smislu, da oni ni imel govorjenega jezika. 116 00:12:42,936 --> 00:12:44,589 Mnogi verjamejo da so se člani plemena razvili 117 00:12:44,764 --> 00:12:45,895 sposobnost komuniciranja... 118 00:13:44,214 --> 00:13:45,825 To bomo že ugotovili. 119 00:13:56,879 --> 00:13:57,793 kje boš 120 00:13:57,967 --> 00:13:59,926 kdaj napade naslednji Titan? 121 00:14:00,100 --> 00:14:03,625 Kako boste zaščitili stvari in ljudi 122 00:14:03,799 --> 00:14:04,931 to ti je najbolj pomembno? 123 00:14:07,237 --> 00:14:08,760 Današnji podcast je prinesen k vam 124 00:14:08,935 --> 00:14:10,458 pri zavarovanju Gargantua, edina zavarovalnica 125 00:14:10,632 --> 00:14:12,416 ki zagotavlja Titan zaščito za vaš dom 126 00:14:12,590 --> 00:14:14,375 in osebne stvari. 127 00:14:14,549 --> 00:14:15,985 Ker je Godzilli morda vseeno o tvojih upih in sanjah, 128 00:14:16,159 --> 00:14:18,118 ampak Gargantua pa. 129 00:14:18,292 --> 00:14:20,250 V redu, titanski resničarji! 130 00:14:20,424 --> 00:14:21,904 Oh, imamo veliko ... 131 00:14:22,078 --> 00:14:23,950 ... razpakirati v današnji oddaji. 132 00:14:24,124 --> 00:14:25,386 Snemanje v teku, 133 00:14:25,560 --> 00:14:26,561 pojdi stran! 134 00:14:28,432 --> 00:14:29,825 Uh, ja. Samo hočem da vsi vedo 135 00:14:29,999 --> 00:14:31,435 da ni... 136 00:14:31,609 --> 00:14:33,089 ubil bom... 137 00:14:33,263 --> 00:14:34,961 Neverjetno! Kaj? 138 00:14:35,613 --> 00:14:36,745 uh... 139 00:14:38,268 --> 00:14:40,967 Živjo Bernie. 140 00:14:41,141 --> 00:14:42,751 Ilene Andrews, srečala sva se v Hong Kongu. 141 00:14:43,578 --> 00:14:44,535 Oh. Oh. 142 00:14:44,709 --> 00:14:46,146 Ja, ja, ja. 143 00:14:46,320 --> 00:14:47,669 Hong Kong. Ja, to je bilo tako dolgo nazaj. 144 00:14:47,843 --> 00:14:50,715 Torej, ne, Bog, uh, ja. 145 00:14:50,890 --> 00:14:51,847 To je bilo takrat moji lasje so bili daljši. 146 00:14:52,021 --> 00:14:52,935 Postrižeš se. 147 00:14:53,109 --> 00:14:54,415 Tudi poudarki, lepo je. 148 00:14:57,244 --> 00:14:58,898 Spraševal sem se, ali bi lahko dobil vaša pomoč pri nečem. 149 00:14:59,942 --> 00:15:01,422 - Jaz? - Mm-hmm. 150 00:15:02,771 --> 00:15:04,642 Uh, seveda. 151 00:15:04,816 --> 00:15:07,558 Seveda, ja. Seveda, ja. Vstopite, doktor Andrews. 152 00:15:07,732 --> 00:15:09,473 - V redu. - Ja. 153 00:15:09,647 --> 00:15:10,648 Samo naravnost navzdol tisto dvorano tam. 154 00:15:10,822 --> 00:15:11,911 Na levo. v redu 155 00:15:14,348 --> 00:15:16,306 Sedi. S čim ti lahko pomagam? 156 00:15:16,480 --> 00:15:19,309 Veš, mi casa es suhome. 157 00:15:19,483 --> 00:15:21,572 V redu, torej. Zaporedje na desni, 158 00:15:21,746 --> 00:15:23,923 to je signal to se je vmešavalo 159 00:15:24,097 --> 00:15:24,836 z našo opremo v votli zemlji. 160 00:15:25,011 --> 00:15:26,926 - V redu. - In, uh... 161 00:15:27,100 --> 00:15:30,494 In to so risbe moja hčerka Jia. 162 00:15:30,668 --> 00:15:34,368 In pomislil boš da sem popolnoma nora. 163 00:15:34,542 --> 00:15:37,066 Ne, vzorci so enaki v srednjem delu. 164 00:15:37,240 --> 00:15:39,895 ja Točno tako. 165 00:15:40,069 --> 00:15:41,810 Hvala. 166 00:15:41,984 --> 00:15:43,333 Poglejte, naši analitiki, 167 00:15:43,507 --> 00:15:44,813 ne vedo kaj narediti s tem. 168 00:15:44,987 --> 00:15:46,162 Govorijo v krogih, 169 00:15:46,336 --> 00:15:47,598 pravijo "radijske motnje," 170 00:15:47,772 --> 00:15:49,252 "naključje", ampak jaz... 171 00:15:49,426 --> 00:15:51,341 Vem, da misliš zunaj škatle. 172 00:15:51,515 --> 00:15:53,517 Nisem vedel na koga se še obrniti. 173 00:15:53,691 --> 00:15:55,128 In poslali so te tukaj ker...? 174 00:15:55,302 --> 00:15:56,433 Ne, nihče me ni poslal. Sem sem prišel na svojem... 175 00:15:56,607 --> 00:15:57,739 veš, to je tisto, kar je ironično. 176 00:15:57,913 --> 00:15:59,306 veš, Monarch ni hotel potrditi 177 00:15:59,480 --> 00:16:01,047 moj ključni del pri uničenju Mechagodzille, 178 00:16:01,221 --> 00:16:03,092 kar me je stalo na tisoče... 179 00:16:03,266 --> 00:16:05,268 na stotine naročnikov na mojem blogu. 180 00:16:05,442 --> 00:16:07,270 Aja, pa troli... 181 00:16:07,444 --> 00:16:08,619 troli na spletu, se sprašujejo 182 00:16:08,793 --> 00:16:10,056 vsaka stvar ki sem ga postavil. 183 00:16:10,230 --> 00:16:12,362 Še posebej ta trol. 184 00:16:12,536 --> 00:16:13,842 Ta trol z imenom ghidorastan64. 185 00:16:14,016 --> 00:16:15,278 Si kdaj slišal zanj? 186 00:16:15,452 --> 00:16:16,627 - Ne, mislim, da nimam. - Super, 187 00:16:16,801 --> 00:16:18,238 ker je vreča za smeti, prav? 188 00:16:18,412 --> 00:16:19,587 Sem bolj kvalificiran kot polovica teh ljudi 189 00:16:19,761 --> 00:16:20,980 da imaš dela tam čez. 190 00:16:21,154 --> 00:16:22,546 Vedel sem, kaj je Godzilla nameraval narediti 191 00:16:22,720 --> 00:16:24,157 pred komerkoli pri Monarchu so rekli... 192 00:16:24,331 --> 00:16:26,507 Zato sem tukaj, Bernie. 193 00:16:26,681 --> 00:16:28,509 Tukaj sem. v redu 194 00:16:31,468 --> 00:16:32,948 Mi lahko pomagate ali ne? 195 00:16:33,862 --> 00:16:35,255 Odvisno. 196 00:16:35,429 --> 00:16:36,952 Ste novi šef spodaj pri Messu? 197 00:16:37,126 --> 00:16:38,388 Kaj? 198 00:16:38,562 --> 00:16:39,868 Monarh Postaja Hollow Earth. 199 00:16:40,042 --> 00:16:41,739 MHES, Mess. 200 00:16:41,913 --> 00:16:43,132 Ja, nihče tega ne imenuje tako. 201 00:16:43,306 --> 00:16:45,178 Jaz vodim Kong raziskovalni oddelek 202 00:16:45,352 --> 00:16:47,789 ampak tehnično Direktor Hampton je glavni 203 00:16:47,963 --> 00:16:49,791 - splošnega poslovanja. - Hm. 204 00:16:49,965 --> 00:16:51,314 No, direktor Hampton nima otroka 205 00:16:51,488 --> 00:16:52,707 ki lahko govori s Kongom. 206 00:16:57,146 --> 00:16:58,800 Hočeš iti na votlo zemljo. 207 00:16:58,974 --> 00:17:00,280 Tako sem vesela Ni mi bilo treba reči. 208 00:17:00,454 --> 00:17:01,977 Mislil sem, da nisi nikoli bom vprašal 209 00:17:02,151 --> 00:17:03,587 - ampak res potrebujem dokaz. - Ne, ne sprašujem. 210 00:17:03,761 --> 00:17:05,285 Mislim, to bi mi pomagalo z mojo pošteno vero 211 00:17:05,459 --> 00:17:06,808 za moj blog. In vedel sem da bi bil oseba 212 00:17:06,982 --> 00:17:08,549 da mi pomaga pri tem. 213 00:17:08,723 --> 00:17:09,811 v redu No, če se to zgodi, in to je veliko, če, 214 00:17:09,985 --> 00:17:11,639 potem bi monarh potreboval, veš, 215 00:17:11,813 --> 00:17:13,206 kakorkoli že to imenujete. Končni rez karkoli v... 216 00:17:13,380 --> 00:17:14,990 Vau. žal mi je, končni rez? Ne, ne, ne. 217 00:17:15,164 --> 00:17:16,600 Veš, to bo uničilo moja novinarska integriteta. 218 00:17:16,774 --> 00:17:18,776 sranje 219 00:17:18,950 --> 00:17:19,995 Ni res, dobro dokumentarist daje končni rez. 220 00:17:20,169 --> 00:17:21,518 Lahko bi te naredil za producenta. 221 00:17:21,692 --> 00:17:23,042 V redu, v redu! v redu! Končni rez! Končni rez! v redu! 222 00:17:23,216 --> 00:17:24,347 Glej, nekaj se dogaja moji hčerki, 223 00:17:24,521 --> 00:17:27,263 in nimam pojma kako to popraviti. 224 00:17:27,437 --> 00:17:29,048 Ugotoviš, kaj se dogaja, 225 00:17:29,222 --> 00:17:30,005 in dal ti bom karkoli kar hočeš, prav? 226 00:17:30,179 --> 00:17:31,441 To je obljuba. 227 00:17:31,615 --> 00:17:32,834 No, karkoli je veliko, 228 00:17:33,008 --> 00:17:34,444 ampak to je zelo velikodušno, ampak jaz... 229 00:17:34,618 --> 00:17:36,968 - In mi moramo iti. Takoj zdaj. - Kaj? 230 00:17:37,143 --> 00:17:38,753 Godzilla je spet na potezi. 231 00:18:35,244 --> 00:18:37,028 V redu, poslušaj me. 232 00:18:37,203 --> 00:18:38,508 Če je Godzilla na potezi, čuti prihajajočo grožnjo. 233 00:18:38,682 --> 00:18:40,206 Ne vemo, kaj je. 234 00:18:40,380 --> 00:18:41,468 In te ne skrbi? 235 00:18:41,642 --> 00:18:42,947 Seveda smo zaskrbljeni, Senator. 236 00:18:43,122 --> 00:18:44,949 Zato spremljamo situacijo. 237 00:18:45,124 --> 00:18:45,820 Spremljajte dejstvo če bo Godzilla na čelu ... 238 00:18:45,994 --> 00:18:47,430 kaj je Ti samo... 239 00:18:47,604 --> 00:18:48,083 - In povem ti, - Imamo problem! 240 00:18:48,257 --> 00:18:49,563 Senator ... 241 00:18:49,737 --> 00:18:51,217 da Kong ne zapustiti Votlo Zemljo. 242 00:18:51,391 --> 00:18:54,829 Zato ima Godzilla ni razloga za maščevanje. 243 00:19:06,536 --> 00:19:08,408 - Kaj dela tukaj zgoraj? - Nimam pojma. 244 00:19:08,582 --> 00:19:10,540 - No, ali Godzilla ve? - Ne, da bi vedeli. 245 00:19:10,714 --> 00:19:12,412 Ja, no, samo je vprašanje časa. 246 00:19:12,586 --> 00:19:15,110 In kaj se zgodi, če Godzilla se začne v tej smeri? 247 00:19:15,284 --> 00:19:16,981 Potem vsi tečemo kot hudič. 248 00:19:17,156 --> 00:19:18,069 Vstani, gremo! 249 00:19:18,244 --> 00:19:19,158 Kar tako naprej. pridi no gremo 250 00:19:46,097 --> 00:19:47,229 Pomirjevala na mestu. 251 00:19:55,759 --> 00:19:56,934 V redu, dobra novica je 252 00:19:57,108 --> 00:19:58,719 to je samo okužen zob. 253 00:19:58,893 --> 00:20:02,418 Toda na srečo ste prišli k najboljšemu zdravniku v mestu. 254 00:20:07,031 --> 00:20:08,119 255 00:20:13,255 --> 00:20:16,476 256 00:20:16,650 --> 00:20:18,260 v redu, Kongova sedacija 100 %. 257 00:20:18,434 --> 00:20:19,609 Vitalno stabilen. 258 00:20:19,783 --> 00:20:21,307 Trapper, lahko zamenjaš 259 00:20:21,481 --> 00:20:22,656 poškodovanega zoba z zamenjavo. 260 00:20:25,093 --> 00:20:27,487 Hej! 261 00:20:30,011 --> 00:20:31,230 Touchdown, Trapper. 262 00:20:43,851 --> 00:20:45,461 Vau. Fella. 263 00:20:45,635 --> 00:20:46,462 Kaj si jedel za zajtrk? 264 00:20:50,161 --> 00:20:51,162 v redu 265 00:20:53,817 --> 00:20:55,645 Ja, ta sesalec je pripravljen priti ven. 266 00:20:58,213 --> 00:20:59,345 Vau. 267 00:21:00,563 --> 00:21:01,477 V redu, gremo! 268 00:21:23,847 --> 00:21:24,718 Tukaj je. 269 00:21:25,675 --> 00:21:27,373 Trapper. 270 00:21:27,547 --> 00:21:29,026 Hvala, ker si prišel sem tako hitro. Lepo delo. 271 00:21:29,200 --> 00:21:31,420 Lepo vabljeni. 272 00:21:31,594 --> 00:21:32,856 Ni vsak dan lahko plezaš 273 00:21:33,030 --> 00:21:34,728 v ustih 300-metrske opice, ali je 274 00:21:34,902 --> 00:21:36,599 ja In prepričani ste, da je bo dovolj močan? 275 00:21:36,773 --> 00:21:37,905 Zob? ja 276 00:21:38,079 --> 00:21:39,472 To je isto polimerni kompozit 277 00:21:39,646 --> 00:21:40,908 uporabljajo na vozilu toplotni ščiti. 278 00:21:42,605 --> 00:21:43,563 Znal je žvečiti 279 00:21:43,737 --> 00:21:45,129 Eifflov stolp s to stvarjo. 280 00:21:45,304 --> 00:21:46,696 no, dobri zobje ne bodo pomagali 281 00:21:46,870 --> 00:21:48,568 če Godzilla začuti da je tukaj zgoraj. 282 00:21:48,742 --> 00:21:51,962 No. Ne moreš imeti Titana z zobobolom, 283 00:21:52,136 --> 00:21:53,181 lahko 284 00:21:53,355 --> 00:21:54,661 - Ne. - Ne skrbi. 285 00:21:54,835 --> 00:21:56,053 Nekaj ur morda je malce omamljen, 286 00:21:56,227 --> 00:21:58,055 vendar bo pripravljen nazaj dol. 287 00:21:58,229 --> 00:21:59,405 Veš, ko sem prvič slišal da boš veterinar 288 00:21:59,579 --> 00:22:00,884 Mislil sem, da ne. 289 00:22:01,058 --> 00:22:02,451 To je preveč dolgočasno 290 00:22:02,625 --> 00:22:04,235 za Trapper. 291 00:22:04,410 --> 00:22:05,802 Potem greš in postaneš najbolj čuden veterinar na svetu. 292 00:22:05,976 --> 00:22:07,717 Ja, v bistvu je jaz in doktor Dolittle. 293 00:22:07,891 --> 00:22:10,764 Le da so moje živali večje. 294 00:22:10,938 --> 00:22:13,549 Mislil sem, da končno nekdo ima poskrbel, da je odrasel. 295 00:22:13,723 --> 00:22:15,638 ne Nekdo je to poskusil nazaj na fakulteti, 296 00:22:15,812 --> 00:22:18,337 - ampak... ni zares delovalo. - Oh, ja? 297 00:22:18,511 --> 00:22:19,816 ja, kaj mi je rekla? 298 00:22:19,990 --> 00:22:22,166 "Trapper, nisi resna oseba. " 299 00:22:22,341 --> 00:22:23,254 Oh, sliši se zelo pametno. 300 00:22:23,429 --> 00:22:26,432 Ja, res je. Doktorirala je. 301 00:22:26,606 --> 00:22:28,434 Dva, pravzaprav. 302 00:22:30,218 --> 00:22:32,089 Kako je s fantom? 303 00:22:32,263 --> 00:22:35,092 Veš. Bori se. 304 00:22:35,266 --> 00:22:37,268 Poskuša najti svoje mesto v svetu. 305 00:22:37,443 --> 00:22:40,097 Ja, vem, kako to gre. 306 00:22:40,271 --> 00:22:42,230 ne skrbi, z njo bo vse v redu. 307 00:22:42,404 --> 00:22:43,405 Ima dobro mamo. 308 00:22:59,987 --> 00:23:04,383 Doktor Andrews. Vaš gost je spraševal po tebi. 309 00:23:06,820 --> 00:23:07,603 Prosim, ne vzemite tega napačna pot, 310 00:23:07,777 --> 00:23:09,562 a lahko samo rečem, 311 00:23:09,736 --> 00:23:11,346 da vaša raziskovalna knjižnica ima veliko očitnih pomanjkljivosti. 312 00:23:11,520 --> 00:23:12,782 Moral sem poklicati nekaj resnih uslug 313 00:23:12,956 --> 00:23:14,305 iz mojega klepeta v Discordu. Niso bili... 314 00:23:14,480 --> 00:23:15,829 Bernie, imaš kaj? 315 00:23:16,003 --> 00:23:17,178 Ja, nekaj imam. Nekaj ​​pa imam. 316 00:23:17,352 --> 00:23:19,049 Ne glede na signal fantje pobirate, 317 00:23:19,223 --> 00:23:21,225 v redu, videli smo podobno vzorci, ki se ponavljajo skozi čas. 318 00:23:21,400 --> 00:23:23,880 In vsaka konica ustreza z določenim dogodkom Titan. 319 00:23:24,054 --> 00:23:25,273 Lahko pridržite to, prosim? najlepša hvala 320 00:23:25,447 --> 00:23:27,406 V redu, poglej to. 321 00:23:27,580 --> 00:23:30,321 vidite tole King Ghidorah, kaj? Prvo srečanje z Godzillo. 322 00:23:30,496 --> 00:23:31,453 - Mm-hmm. - Tukaj, uh, 323 00:23:31,627 --> 00:23:33,324 odkritje Otoka lobanj. 324 00:23:33,499 --> 00:23:35,239 v redu Torej, kaj si pravijo, da ti signali 325 00:23:35,414 --> 00:23:36,980 - niso samo naključni vzorci. - Ja, tako se zdi, ja. 326 00:23:37,154 --> 00:23:38,504 In Godzillino pobiraš na to? 327 00:23:38,678 --> 00:23:40,244 Oh, lahko ti naredim še bolje. Zdaj pa poglej, 328 00:23:40,419 --> 00:23:41,811 Sem pogledal na točkah podobnosti 329 00:23:41,985 --> 00:23:43,639 v vsaki valovni obliki in sem jih primerjal 330 00:23:43,813 --> 00:23:44,553 - na ta vzorec in... - Bernie, kaj praviš? 331 00:23:44,727 --> 00:23:46,163 To je klic na pomoč! 332 00:23:46,337 --> 00:23:48,731 To je klic v sili. SOS psihične energije. 333 00:23:48,905 --> 00:23:51,038 Zdaj, če je vaša hči videnje teh simbolov, 334 00:23:51,212 --> 00:23:53,823 potem nekaj dol sliši se klic na pomoč. 335 00:23:56,826 --> 00:23:58,524 Redni zvočni valovi, 336 00:23:58,698 --> 00:24:00,874 ne morejo propagirati tako daleč brez razkroja. to? 337 00:24:01,048 --> 00:24:02,876 To je nekaj, kar še nikoli nismo srečali. 338 00:24:03,050 --> 00:24:05,226 - In postaja močnejši. - Imaš delujočo teorijo? 339 00:24:05,400 --> 00:24:06,706 ja, telepatski tuji jezik. 340 00:24:06,880 --> 00:24:08,534 To je neke vrste signal za pomoč. 341 00:24:09,926 --> 00:24:11,319 Signal? Od česa? 342 00:24:11,493 --> 00:24:12,407 Ali od koga. 343 00:24:12,581 --> 00:24:13,843 No, karkoli že je, 344 00:24:14,017 --> 00:24:15,541 zato je Godzillin na poti? 345 00:24:15,715 --> 00:24:17,456 Ne moremo reči zagotovo. Ampak tako se zdi. 346 00:24:17,630 --> 00:24:19,849 No, imamo da to hitro ugotovimo. 347 00:24:20,023 --> 00:24:23,462 Volkovi so že pred našimi vrati. 348 00:24:23,636 --> 00:24:24,854 Vlada je bila iskati izgovor 349 00:24:25,028 --> 00:24:26,856 prevzeti Operacije z votlo zemljo. 350 00:24:27,030 --> 00:24:28,858 In korporacije ližejo svoje odrezke. 351 00:24:29,032 --> 00:24:30,686 ja, ker kdo hoče biti bogat 352 00:24:30,860 --> 00:24:32,383 in se znebiti vseh pošasti? 353 00:24:32,558 --> 00:24:34,255 Mislim, to bi bilo grozno, prav? 354 00:24:34,429 --> 00:24:36,213 Bolje, da najdemo vir preden D.C. izve za to. 355 00:24:37,345 --> 00:24:40,479 v redu 356 00:24:40,653 --> 00:24:42,872 dam ti popoln operativni nadzor. 357 00:24:43,046 --> 00:24:45,092 Vzemite majhno ekipo. Mikael, pohitri 358 00:24:45,266 --> 00:24:46,746 in ne pusti nikomur umreti. 359 00:24:46,920 --> 00:24:48,922 Vstopili bomo in ven pred nočjo. 360 00:24:49,096 --> 00:24:50,837 Ti, uh, se počutiš kot grem na vožnjo? 361 00:24:52,403 --> 00:24:53,361 Mislil sem, da ne boš nikoli vprašal. 362 00:24:58,758 --> 00:25:00,194 Pozor, vse roke. 363 00:25:00,368 --> 00:25:01,717 Pripravite HEAV tri za izstrelitev Votle Zemlje 364 00:25:01,891 --> 00:25:04,764 v T minus pet minut. 365 00:25:04,938 --> 00:25:06,809 Ni odgovora iz postojanke Votle Zemlje. 366 00:25:06,983 --> 00:25:08,158 Njihovi radijski sprejemniki morajo biti ugasnjeni. 367 00:25:08,332 --> 00:25:09,595 No, potem to je naš prvi postanek. 368 00:25:09,769 --> 00:25:10,509 Kopiraj to. 369 00:25:34,794 --> 00:25:36,752 V redu, zbudi se, vsi. Kong je vstal. 370 00:25:57,294 --> 00:26:01,211 hej hej Doktor Andrews. hej Dajmo, imeli smo dogovor! 371 00:26:01,385 --> 00:26:02,604 Bernie, to ni ogled znamenitosti. 372 00:26:02,778 --> 00:26:03,779 To je izvidniška misija. 373 00:26:03,953 --> 00:26:06,347 Torej, vidim, kako je. 374 00:26:06,521 --> 00:26:08,131 Ko nekaj potrebuješ, to je vse 375 00:26:08,305 --> 00:26:09,829 "tako si pameten, Bernie, tako si sposoben, Bernie, 376 00:26:10,003 --> 00:26:11,831 »Naročil se bom na tvoj blog Titan, Bernie," 377 00:26:12,005 --> 00:26:14,790 in ko ga dostavim, vržeš me na stran. 378 00:26:14,964 --> 00:26:17,010 V redu, poglej. To bi lahko bilo nevarno. 379 00:26:17,184 --> 00:26:18,664 pridi no 380 00:26:18,838 --> 00:26:20,535 Nevarnosti mi niso tuje. 381 00:26:22,406 --> 00:26:25,061 Nisem mislil rimati tisti čas. 382 00:26:25,235 --> 00:26:28,238 Poglej, dolguješ mi. v redu Pomagal sem razbiti to stvar. 383 00:26:28,412 --> 00:26:30,284 To bi lahko bilo kot zadnjič, ko smo rešili svet. 384 00:26:30,458 --> 00:26:31,502 Se spomniš? Hmm? 385 00:26:34,201 --> 00:26:35,550 - Mikael? - Ja. 386 00:26:36,682 --> 00:26:38,161 Pripravite sedež še za enega. 387 00:26:38,335 --> 00:26:39,989 Hvala, doktor Andrews! Ne bo vam žal. 388 00:26:40,163 --> 00:26:40,947 Saj se hecaš, kajne? 389 00:26:42,905 --> 00:26:43,950 Jaz sem plus ena. zdravo 390 00:26:47,867 --> 00:26:49,129 Sistemi na spletu. 391 00:26:49,303 --> 00:26:50,478 Vau. Oh. Vau. 392 00:26:50,652 --> 00:26:52,436 Na spletu smo. 393 00:26:52,611 --> 00:26:54,264 Gremo v Votlo Zemljo. 394 00:26:54,438 --> 00:26:58,225 Grem v Votlo Zemljo. 395 00:26:58,399 --> 00:27:00,880 Oh, moj bog. kaj počnem 396 00:27:01,054 --> 00:27:02,359 Torej, ali obstaja, kot, brifing med letom 397 00:27:02,533 --> 00:27:03,665 za katere bi moral vedeti? veš... 398 00:27:03,839 --> 00:27:05,275 - Ja, obstaja. - On je zelo ... 399 00:27:05,449 --> 00:27:07,582 Ni padal, brez flotacijskih naprav, 400 00:27:07,756 --> 00:27:09,236 se dotakneš česarkoli od tega, 401 00:27:09,410 --> 00:27:11,020 izgubiš roko, in če umreš, 402 00:27:11,194 --> 00:27:12,674 poskrbite je zunaj mojega vozila. 403 00:27:15,024 --> 00:27:18,288 Dober briefing. Odličen briefing. 404 00:27:18,462 --> 00:27:20,203 Ne jemlji Mikaela preveč osebno. 405 00:27:20,377 --> 00:27:21,640 Agresija je njegov jezik ljubezni. 406 00:27:28,385 --> 00:27:30,736 V redu, Mikael. Udarimo ga. 407 00:27:40,223 --> 00:27:41,224 HEAV ena, 408 00:27:41,398 --> 00:27:42,225 ste pripravljeni za izstrelitev. 409 00:27:42,399 --> 00:27:43,531 Naredimo to. 410 00:27:55,935 --> 00:27:57,763 Samo poskusi ne pogoltniti jezik. 411 00:27:57,937 --> 00:27:59,765 Kaj? Poskušam ne pogoltniti jezika? 412 00:27:59,939 --> 00:28:00,983 Ne vem točno kaj to pomeni. 413 00:28:04,465 --> 00:28:05,596 Baza do HEAV, 414 00:28:05,771 --> 00:28:07,294 prosti ste za vstop. 415 00:28:07,468 --> 00:28:08,643 Na vaš račun, 416 00:28:08,817 --> 00:28:10,079 - Doktor Andrews. - Tri. 417 00:28:10,253 --> 00:28:10,993 - V redu, gremo. - Dva. 418 00:28:11,167 --> 00:28:12,516 Nisem pripravljena. 419 00:28:12,691 --> 00:28:14,301 - In enega. - Oh, moj bog! 420 00:28:38,542 --> 00:28:44,331 Spremenim se v vodo. 421 00:29:06,048 --> 00:29:07,702 Sistemi letenja aktivni. 422 00:29:07,876 --> 00:29:09,486 Sistemi stabilizirani. 423 00:29:09,660 --> 00:29:10,749 Vsi sistemi dobri, 424 00:29:10,923 --> 00:29:11,967 - Doc. - Kako gre vsem? 425 00:29:12,141 --> 00:29:13,055 Si v redu? 426 00:29:13,229 --> 00:29:14,448 - Nikoli bolje. - Ja? 427 00:29:14,622 --> 00:29:15,971 Bernie, si v redu? 428 00:29:20,367 --> 00:29:23,152 - Lepo. Oh, vau. - Vau. 429 00:29:44,913 --> 00:29:46,697 Izgleda kot Kong se odpravlja domov. 430 00:29:46,872 --> 00:29:48,569 - Kako daleč do postojanke? - Sto klikov. 431 00:29:48,743 --> 00:29:49,875 Še vedno so ne odgovarja na sporočila. 432 00:29:52,355 --> 00:29:53,182 Opozorilo na bližino. 433 00:29:55,054 --> 00:29:56,316 plenilci, deveta ura. 434 00:29:56,490 --> 00:29:58,057 kje Kaj? 435 00:29:58,231 --> 00:29:59,058 To so vertacine, Mikael. 436 00:29:59,232 --> 00:30:00,407 Imenujejo se vertacine. 437 00:30:00,581 --> 00:30:01,974 Hm, so problem? 438 00:30:02,148 --> 00:30:03,584 št. So popolnoma neškodljivi. 439 00:30:03,758 --> 00:30:05,151 Razen če jih razburiš, potem pa spakirajo 440 00:30:05,325 --> 00:30:06,674 o streli vrednosti bioelektrike. 441 00:30:10,591 --> 00:30:12,375 Plenilci vedo ostati daleč stran. 442 00:30:12,549 --> 00:30:15,248 Zaradi česar so popolna spremljevalka 443 00:30:15,422 --> 00:30:18,599 če slučajno imate kul biomimikrija kamuflaža. 444 00:30:18,773 --> 00:30:19,905 Kar počnemo. 445 00:30:35,007 --> 00:30:36,660 - Govori z mano. - Ni dobro. 446 00:30:36,835 --> 00:30:38,837 Godzilla je pravkar dosegla kopno v Franciji. 447 00:30:39,011 --> 00:30:40,229 Ekipa na tleh je pet klikov stran. 448 00:30:56,463 --> 00:30:58,857 Imamo sliko. 449 00:30:59,031 --> 00:31:01,468 Oh, moj bog. To je jedrski objekt. 450 00:31:26,536 --> 00:31:27,668 Ravni atmosferskega sevanja 451 00:31:27,842 --> 00:31:28,974 padajo. On to absorbira. 452 00:31:29,148 --> 00:31:30,410 V redu, zaračunava za nekaj. 453 00:32:07,360 --> 00:32:08,578 Godzilla zaužit 454 00:32:08,752 --> 00:32:10,319 ogromno sevanja. 455 00:32:10,493 --> 00:32:13,018 Očitno se pripravlja za nekaj... 456 00:32:13,192 --> 00:32:14,019 Izven dosega. 457 00:32:14,193 --> 00:32:15,498 Prekleto. 458 00:32:15,672 --> 00:32:17,718 Prihajamo gor na Outpost One. 459 00:32:26,814 --> 00:32:28,511 Oh, bog. 460 00:32:28,685 --> 00:32:29,991 Oh, no, zdaj. To ne velja zdaj izgleda dobro, kajne? 461 00:32:31,166 --> 00:32:32,385 Vidiš to, Doc? 462 00:32:33,690 --> 00:32:34,865 ja Ja, vidim. 463 00:33:04,591 --> 00:33:06,897 No, obstaja brez toplotnih podpisov. 464 00:33:07,072 --> 00:33:08,769 Toliko o preživelih. 465 00:33:08,943 --> 00:33:12,120 Bog, imej malo spoštovanja. Ti ljudje so imeli družine. 466 00:33:12,294 --> 00:33:13,600 Kaj bi lahko to naredilo? 467 00:33:14,862 --> 00:33:16,559 ne razumem, 468 00:33:16,733 --> 00:33:18,257 imeli smo to postojanko leta brez incidentov. 469 00:33:18,431 --> 00:33:20,955 Torej, zakaj napad zdaj? Kaj se je spremenilo? 470 00:33:26,265 --> 00:33:29,268 Hej, doktor. Tukaj je kamera. 471 00:33:29,442 --> 00:33:32,010 Misliš, da lahko potegneš kakšen posnetek od tega? 472 00:33:32,967 --> 00:33:34,012 Oh, sranje. 473 00:33:40,105 --> 00:33:42,281 Misliš, da je to storil Kong? 474 00:33:42,455 --> 00:33:45,588 Ne, to ni Kong. To je nekaj drugega. 475 00:33:45,762 --> 00:33:48,287 ja Pojdimo s tal 476 00:33:48,461 --> 00:33:50,245 pred tem nekaj drugega pride nazaj. 477 00:33:50,419 --> 00:33:51,899 Osedlaj se. Požurimo se. 478 00:38:58,727 --> 00:38:59,946 Ali dobivate kaj od tega? 479 00:39:00,120 --> 00:39:00,860 Ja, samo... 480 00:39:03,950 --> 00:39:04,864 Oh, moj bog. 481 00:39:05,038 --> 00:39:06,039 Kaj? 482 00:39:07,432 --> 00:39:09,738 Tukaj. Oglejte si. 483 00:39:09,912 --> 00:39:12,393 Videti je kot opica. Ampak to je nemogoče. 484 00:39:12,567 --> 00:39:14,743 Kaj za vraga je to? 485 00:39:14,917 --> 00:39:16,049 nimam pojma 486 00:39:18,181 --> 00:39:20,183 - Vau! ne! - Vau. 487 00:39:20,358 --> 00:39:22,055 Mikael! Mikael! 488 00:39:22,229 --> 00:39:23,448 delam na tem! 489 00:39:23,622 --> 00:39:24,797 Daj no, ti ... 490 00:39:24,971 --> 00:39:26,102 Bog! V redu, v redu, v redu! 491 00:39:30,106 --> 00:39:31,151 Kaj za vraga je bilo to, Mikael? 492 00:39:31,325 --> 00:39:32,979 umiri se umiri se 493 00:39:33,153 --> 00:39:34,633 To je moral biti signal. Enaka elektrika 494 00:39:34,807 --> 00:39:35,764 motnje so bile dogajanje na postojanki. 495 00:39:37,157 --> 00:39:38,985 Oh, daj no. pridi no 496 00:39:43,946 --> 00:39:45,295 Pravi, da prihaja od te grebenske točke. 497 00:39:51,214 --> 00:39:52,607 Pa poglejmo. 498 00:39:52,781 --> 00:39:54,000 Prišel bom čim bližje. 499 00:40:10,277 --> 00:40:11,844 Votla Zemlja. 500 00:40:13,628 --> 00:40:17,153 Svet, ki se ga človeštvo ni dotaknilo. 501 00:40:17,327 --> 00:40:19,634 Ali je to kako se je počutil Neil Armstrong 502 00:40:19,808 --> 00:40:21,941 ko je stopil na tuja tla? 503 00:40:24,030 --> 00:40:26,554 Je to en majhen korak zame, 504 00:40:26,728 --> 00:40:27,816 in en velik skok za... 505 00:40:27,990 --> 00:40:29,165 s kom se pogovarjaš 506 00:40:29,339 --> 00:40:30,819 Se hecaš? 507 00:40:30,993 --> 00:40:32,691 Vse do leče? To je dokumentarec. 508 00:40:32,865 --> 00:40:34,562 Želite biti naravni. Samo hodi, če le hodiš. 509 00:40:34,736 --> 00:40:36,172 - V redu, samo drži ... - Ja, samo... V redu. Vzemi dva. 510 00:40:38,436 --> 00:40:43,005 Votla Zemlja. svet... 511 00:40:43,179 --> 00:40:45,007 V redu, fantje. Tisti greben, ki si ga izpostavil 512 00:40:45,181 --> 00:40:46,661 je približno dve milji naravnost naprej. 513 00:40:51,623 --> 00:40:52,885 Živega me pojedo tukaj zunaj. 514 00:40:55,017 --> 00:40:58,151 Oh, poglej to. Tudi jaz moram biti okusna. 515 00:40:59,152 --> 00:40:59,892 Ubij ga. 516 00:41:01,633 --> 00:41:04,200 Samo samice komarjev piti kri. 517 00:41:04,374 --> 00:41:05,680 Tako lahko gojijo svoja jajčeca. 518 00:41:08,074 --> 00:41:09,423 Ona ga potrebuje bolj kot jaz. 519 00:41:24,873 --> 00:41:27,049 Počakaj. 520 00:41:27,223 --> 00:41:29,704 - Kaj? - Kaj je zastoj? 521 00:41:29,878 --> 00:41:31,184 Ne na ta način. 522 00:41:31,358 --> 00:41:33,099 Kaj? Zakaj? 523 00:41:33,273 --> 00:41:34,579 Ja, zaviti morava. Tukaj je nekaj. 524 00:41:34,753 --> 00:41:36,885 Kje, tukaj? Kot tukaj, tukaj? 525 00:41:37,059 --> 00:41:39,148 hej 526 00:41:39,322 --> 00:41:41,063 Ne. Ne pobiram karkoli gor. 527 00:41:41,237 --> 00:41:42,456 Ne. Nekaj ne diši prav, 528 00:41:42,630 --> 00:41:44,066 in nisi samo ti, Mikael. 529 00:41:44,240 --> 00:41:47,156 Lahko to vohaš? Je kot gnilo meso. 530 00:41:47,330 --> 00:41:49,332 Verjetno je samo mrhovina proti vetru. 531 00:41:49,507 --> 00:41:50,464 - Še naprej se premikamo. - Mikael, počakaj. 532 00:41:50,638 --> 00:41:52,597 Poslušaj, prijatelj. Zaupal bom 533 00:41:52,771 --> 00:41:54,599 moja najsodobnejša toplota nad tvojim 534 00:41:54,773 --> 00:41:57,079 Ace Ventura hipi-dipi šesti čut 535 00:41:57,253 --> 00:41:59,299 ves dan. Me razumeš? 536 00:41:59,473 --> 00:42:00,735 Ni treba klicati imena ljudi. Samo... 537 00:42:00,909 --> 00:42:02,476 hej In kar se tiče tebe, predstava čudakov, 538 00:42:02,650 --> 00:42:04,347 če ne zapreš, Vzel bom to kamero, 539 00:42:04,522 --> 00:42:05,479 Porinil ga bom naravnost v rit. 540 00:42:05,653 --> 00:42:07,089 Jaz sem glavni, selimo se. 541 00:42:07,263 --> 00:42:08,308 Zakaj ne bi samo poslušali nekomu mirnejšemu? 542 00:42:08,482 --> 00:42:09,744 Rekel sem, da sem glavni. 543 00:42:09,918 --> 00:42:11,485 Jaz sem glavni! 544 00:42:11,659 --> 00:42:12,834 Vau! 545 00:42:13,008 --> 00:42:14,401 beži! 546 00:42:19,841 --> 00:42:20,973 Bilo je drevo. Bilo je drevo! 547 00:42:21,147 --> 00:42:22,801 Čakaj, čakaj, čakaj. 548 00:42:22,975 --> 00:42:24,150 Moralo bi biti v redu. Moralo bi biti v redu. 549 00:42:24,324 --> 00:42:25,412 Te stvari ne sezi tako daleč. 550 00:42:25,586 --> 00:42:26,935 Pravkar ga je pojedlo drevo. 551 00:42:27,109 --> 00:42:28,633 Kaj delaš, Doc? 552 00:42:28,807 --> 00:42:30,330 Poskušam poklicati Osnova za ekstrakcijo. 553 00:42:30,504 --> 00:42:31,810 Samo ena minuta je bil je tam, kajne? 554 00:42:31,984 --> 00:42:32,985 Bil mi je naravnost v obraz. In potem drevo! 555 00:42:33,159 --> 00:42:33,942 - Od nikoder! - Vem, stari. 556 00:42:34,116 --> 00:42:35,291 vem To je težko. 557 00:42:35,465 --> 00:42:36,205 Ampak to je naravni svet, človek. 558 00:42:36,379 --> 00:42:37,555 "Rdeče v zobeh in krempljih." 559 00:42:37,729 --> 00:42:39,774 Tennyson. Pravkar si opazoval moškega 560 00:42:39,948 --> 00:42:41,515 biti požrt s topiarsko nočno moro, 561 00:42:41,689 --> 00:42:43,952 in želite citirati Tennyson? Tukaj spodaj? 562 00:42:44,126 --> 00:42:46,955 ja Ja, človek. Vedel je vse o tem. 563 00:42:47,129 --> 00:42:48,783 "Naj ljubezen objame žalost," človek. pridi sem 564 00:42:48,957 --> 00:42:50,306 Mm. 565 00:42:50,480 --> 00:42:51,481 Veste, ljudje, mislimo, da smo vzeli 566 00:42:51,656 --> 00:42:53,875 sami izven prehranjevalne verige, 567 00:42:54,049 --> 00:42:58,097 ampak morda, morda Titani so tukaj, da nas spomnijo. 568 00:43:00,012 --> 00:43:00,882 Mislim, da nekaj je 569 00:43:01,056 --> 00:43:02,101 resno narobe s tabo. 570 00:43:03,537 --> 00:43:04,320 - V redu. - Mm-prav. 571 00:43:04,494 --> 00:43:06,496 - V redu. - Mm. 572 00:43:06,671 --> 00:43:08,542 Ne deluje. 573 00:43:08,716 --> 00:43:11,023 Bolje, da greva naprej. Kasneje bomo žalovali. 574 00:43:12,851 --> 00:43:14,330 Jia. pridi no 575 00:43:14,504 --> 00:43:15,549 - Daj no, stari. - Ampak ... 576 00:43:15,723 --> 00:43:18,073 Požrlo ga je drevo. 577 00:43:18,247 --> 00:43:19,814 jaz ne... Nočem tako umreti. 578 00:43:19,988 --> 00:43:20,815 Ne ob drevesu. 579 00:43:30,825 --> 00:43:32,218 stolp, 580 00:43:32,392 --> 00:43:33,785 ne moremo dobiti kaj bližje od tega. 581 00:43:33,959 --> 00:43:37,136 Godzila je vroča s sevanjem. 582 00:43:37,310 --> 00:43:39,486 Karkoli že je namenjen ga je res razjezilo. 583 00:43:50,889 --> 00:43:51,846 To je baza 584 00:43:52,020 --> 00:43:53,065 kličem Fifteen Alpha, konec. 585 00:43:55,763 --> 00:43:57,112 Petnajst Alpha se odzove. 586 00:43:57,286 --> 00:43:58,940 Godzillina trenutna pot se prikazuje 587 00:43:59,114 --> 00:44:00,725 njega smer proti Arktičnemu oceanu. 588 00:44:00,899 --> 00:44:02,161 Kateri Titani so na tem območju? 589 00:44:06,469 --> 00:44:08,733 Izgleda kot lovi Tiamat. 590 00:44:08,907 --> 00:44:10,517 Zaupna datoteka tri dva štiri. 591 00:44:10,691 --> 00:44:12,345 Titanus Tiamat. 592 00:44:12,519 --> 00:44:14,042 Titan devetnajst. 593 00:44:14,216 --> 00:44:16,915 Izjemno agresiven, teritorialni. 594 00:44:17,089 --> 00:44:19,918 Orožje njeno telo kot britev ostrih lusk... 595 00:44:20,092 --> 00:44:22,485 Tiamatov arktični brlog sedi na neposredni poti 596 00:44:22,660 --> 00:44:25,401 elektromagnetno nabit sončni vetrovi, 597 00:44:25,575 --> 00:44:29,101 zaradi česar je največji zaloge energije na Zemlji. 598 00:44:29,275 --> 00:44:32,060 Če Godzilla premaga Tiamat, napolnil bo. 599 00:44:40,982 --> 00:44:41,853 To so ruševine. 600 00:44:42,984 --> 00:44:44,551 Človeška civilizacija? 601 00:44:45,421 --> 00:44:46,422 Tukaj spodaj? 602 00:44:50,557 --> 00:44:51,297 hej 603 00:44:56,258 --> 00:44:58,434 ja 604 00:44:58,608 --> 00:45:00,088 Markacije so starejše kot tiste 605 00:45:00,262 --> 00:45:01,786 na otoku lobanj. Stoletja starejši. 606 00:45:06,138 --> 00:45:08,227 Toda arhitektura je v skladu z Iwi. 607 00:45:26,593 --> 00:45:27,594 Vau. 608 00:45:40,650 --> 00:45:42,348 Oh, to je izjemno. 609 00:45:51,705 --> 00:45:53,446 Zdaj, to je čudno. 610 00:45:54,839 --> 00:45:56,449 Na teh ni mahu. 611 00:46:03,499 --> 00:46:04,283 zdravo 612 00:46:10,637 --> 00:46:12,204 Mothra. 613 00:46:12,378 --> 00:46:15,511 Kraljica pošasti. V votli zemlji. 614 00:46:15,685 --> 00:46:17,513 Njen rod mora oditi dlje, kot smo mislili. 615 00:46:26,044 --> 00:46:27,001 ja 616 00:46:46,064 --> 00:46:46,804 Ne, ne, ne. 617 00:46:55,203 --> 00:46:55,856 Kaj je to? Vau! 618 00:47:02,950 --> 00:47:04,256 hej 619 00:47:04,430 --> 00:47:05,866 Vau, joj, joj! 620 00:47:09,000 --> 00:47:13,047 Je kot nekakšen namakalni sistem. 621 00:47:13,221 --> 00:47:14,875 Samo to je pred vsem 622 00:47:15,049 --> 00:47:16,398 Mezopotamci, lemurci... 623 00:47:16,572 --> 00:47:18,574 Mislim, ti fantje bili prvi, stari! 624 00:47:21,229 --> 00:47:23,057 - Jia. - Samo gre naprej. 625 00:47:23,231 --> 00:47:25,277 - Počakaj, počakaj, počakaj. - Oh. oprosti. 626 00:47:25,451 --> 00:47:27,366 Oh, vau. Kaj za...? 627 00:47:28,802 --> 00:47:31,065 Zdaj, to je potovanje. 628 00:47:31,239 --> 00:47:32,893 Veliki Mulder in Scully, poglej to. 629 00:47:34,939 --> 00:47:36,897 Kaj je lahko ustvarilo to? 630 00:47:37,071 --> 00:47:38,551 Starodavni vesoljski astronavti. 631 00:47:38,725 --> 00:47:39,769 ja 632 00:47:43,425 --> 00:47:44,687 Poglej to tukaj. 633 00:47:44,862 --> 00:47:46,428 Voda je teče spodaj. 634 00:47:46,602 --> 00:47:47,865 In to je organsko. 635 00:47:55,568 --> 00:47:56,395 ja 636 00:48:00,007 --> 00:48:02,053 Nekakšno bioelektrično središče. 637 00:48:09,974 --> 00:48:12,672 To je kot kamuflaža. 638 00:48:12,846 --> 00:48:13,847 Vau. 639 00:48:20,027 --> 00:48:21,724 Bi morala to početi? 640 00:48:21,899 --> 00:48:22,856 Tega ne bi smela početi, prav? Ali bi morala...? 641 00:48:42,484 --> 00:48:44,573 To mora biti vir signala. 642 00:48:44,747 --> 00:48:46,314 Oh, moramo poglej to. 643 00:48:46,488 --> 00:48:47,272 ja 644 00:48:51,929 --> 00:48:53,191 v redu Pojdi, pojdi, pojdi. pojdi 645 00:53:31,382 --> 00:53:32,948 Petnajst Alfa poroča na bazo. 646 00:53:33,122 --> 00:53:35,299 Vstopamo Tiamatova domena, 647 00:53:35,473 --> 00:53:37,431 ampak nekaj ne štima. 648 00:53:37,605 --> 00:53:39,825 Tiamatova energija izkrivlja naš radar. 649 00:53:39,999 --> 00:53:40,956 Vizuala nimamo na Godzillo. 650 00:53:42,567 --> 00:53:44,438 Pelji nas naprej, tihi tek... 651 00:53:44,612 --> 00:53:45,613 - Da, gospod. - ... pet vozlov. 652 00:53:57,146 --> 00:53:57,843 - Prvi dan! - Spravi to ven! 653 00:54:53,594 --> 00:54:54,943 Spravi to ven! 654 00:54:55,117 --> 00:54:56,249 Potrebujem poročilo o stanju! 655 00:54:56,423 --> 00:54:57,772 Tako je prav. 656 00:54:57,946 --> 00:54:58,295 Odšel je v Tiamatov brlog. 657 00:55:13,875 --> 00:55:14,920 Čakaj, čakaj, čakaj. 658 00:55:21,927 --> 00:55:23,232 Čakaj, kaj je rekla? 659 00:55:23,407 --> 00:55:24,582 Pravi, da nisva sama. 660 00:55:24,756 --> 00:55:26,323 vidiš? Vedel sem. Vedela sem, da nekaj čutim. 661 00:55:30,196 --> 00:55:31,197 Pridi potem. 662 00:55:37,072 --> 00:55:38,726 pojdi 663 00:55:38,900 --> 00:55:40,946 Oh, moj bog. 664 00:55:41,120 --> 00:55:42,426 Oh, moj bog. Oh, moj bog. Oh, moj bog. 665 00:55:42,600 --> 00:55:43,340 Odhaja. Odhaja. v redu 666 00:56:10,410 --> 00:56:11,803 Oh, moj bog. 667 00:56:13,065 --> 00:56:14,501 Oh, moj bog. 668 00:56:22,596 --> 00:56:23,597 Kaj? 669 00:56:25,338 --> 00:56:27,296 To je celota Iwi civilizacija, 670 00:56:27,471 --> 00:56:28,602 zaščiten znotraj Votle Zemlje. 671 00:56:30,430 --> 00:56:31,823 Te strukture, izgledajo, kot da so bili 672 00:56:31,997 --> 00:56:34,608 izklesan iz nekaj ogromnega kristala kremena. 673 00:56:34,782 --> 00:56:36,262 To mora biti njihov vir energije. 674 00:56:36,436 --> 00:56:37,959 Čutim energijo, 675 00:56:38,133 --> 00:56:38,569 ampak naj ostane skupaj, prav? 676 00:56:50,668 --> 00:56:54,976 Oh, moj bog. To je nedokumentiran vrtinec. 677 00:56:55,150 --> 00:56:56,848 Videti je, da jih je več, pravzaprav. 678 00:56:57,022 --> 00:56:58,632 Poti do površja. 679 00:56:58,806 --> 00:57:00,504 Te bi lahko vodile po vsej Zemlji. 680 00:57:00,678 --> 00:57:02,419 Oh, vau. To je neverjetno. 681 00:57:05,987 --> 00:57:07,119 Moral bi narediti očesni stik z njimi. 682 00:57:07,293 --> 00:57:08,816 Velja za vljudnost. 683 00:57:11,602 --> 00:57:13,517 Ja, tega ni dela zame. 684 00:57:14,996 --> 00:57:17,129 Oh. 685 00:57:39,847 --> 00:57:41,849 Kako komunicirajo? 686 00:57:42,023 --> 00:57:43,155 Telepatsko. 687 00:57:52,817 --> 00:57:54,427 v redu Ne, jaz, ne, ne, ne. Ne moreš je vzeti. 688 00:57:54,601 --> 00:57:55,733 Mislim, da jo jemlje do ... 689 00:57:55,907 --> 00:57:57,256 No, naj pridem! hej hej hej 690 00:57:57,430 --> 00:57:58,126 Počakaj, v redu, ne upiramo se. 691 00:57:58,300 --> 00:57:59,650 Čakaj, čakaj, čakaj. 692 00:57:59,824 --> 00:58:00,912 Ne vem kje ona jo vzame! hej 693 00:58:08,789 --> 00:58:09,486 v redu 694 00:59:09,023 --> 00:59:09,720 - V redu, pridi. v redu - Gremo, gremo. 695 00:59:17,379 --> 00:59:18,729 Vau. Oh. 696 00:59:27,433 --> 00:59:28,434 lahko 697 00:59:29,870 --> 00:59:31,611 Hvala. 698 00:59:33,700 --> 00:59:35,484 seveda 699 00:59:35,659 --> 00:59:36,311 Kaj pravi, Doc? 700 00:59:39,053 --> 00:59:40,664 Svetilnik, ki smo bili sledi, je... 701 00:59:43,057 --> 00:59:44,668 Iwi kliče na pomoč. 702 00:59:46,147 --> 00:59:49,455 Oh. Vau. 703 00:59:57,158 --> 01:00:01,206 Torej, počakaj. Pošiljajo ta SOS in kaj potem? 704 01:00:01,380 --> 01:00:02,468 Godzilla sliši? 705 01:00:02,642 --> 01:00:04,992 ja Zbudili so ga. 706 01:00:05,166 --> 01:00:06,733 SOS za kaj? Že živijo 707 01:00:06,907 --> 01:00:08,082 v nočni mori pošastna peklenska pokrajina. 708 01:00:08,256 --> 01:00:09,693 Kaj bi sploh lahko jih prestrašiti? 709 01:00:09,867 --> 01:00:11,346 hej Lahko razume vse kar rečeš. 710 01:00:11,520 --> 01:00:13,827 - Me razume? - Oh, dobro. 711 01:00:14,001 --> 01:00:15,699 In nočna mora pošastna peklenska pokrajina 712 01:00:15,873 --> 01:00:18,484 je čudovito mesto ustvariti družino. 713 01:01:16,281 --> 01:01:18,587 Oh, vau. 714 01:01:18,762 --> 01:01:20,894 Ta cela soba je pokrit s pisavo Iwi. 715 01:01:26,291 --> 01:01:29,120 Piše, da na začetku, 716 01:01:29,294 --> 01:01:32,819 Votla Zemlja je živela v harmoniji s površinskim svetom. 717 01:01:32,993 --> 01:01:36,475 Titani so bili varuhi narave 718 01:01:36,649 --> 01:01:39,783 in velike opice so postale zaščitniki človeštva. 719 01:01:44,309 --> 01:01:46,267 Ampak veliko zlo ogrožal mir. 720 01:01:46,441 --> 01:01:49,488 Močna in neusmiljena opica 721 01:01:49,662 --> 01:01:52,012 obupan, da bi osvojil površinski svet, 722 01:01:52,186 --> 01:01:55,755 vodil svoje pleme v vojno proti tistemu, ki ga imenujejo ... 723 01:01:55,929 --> 01:01:57,714 Pošast, ki je pojedla zvezdo. 724 01:01:58,366 --> 01:01:59,411 Godzila. 725 01:02:00,542 --> 01:02:02,196 Še več je. 726 01:02:02,370 --> 01:02:04,546 Vojna z opicami skoraj uničil Godzillo. 727 01:02:04,721 --> 01:02:06,461 Toda po veliki bitki, 728 01:02:06,635 --> 01:02:07,811 opice je zaprl 729 01:02:07,985 --> 01:02:10,117 v ognjenem kraljestvu votle zemlje. 730 01:02:10,291 --> 01:02:12,685 Njihov lažni kralj ostaja obseden 731 01:02:12,859 --> 01:02:14,382 z dosegom površine. 732 01:02:14,556 --> 01:02:17,472 Iwi ga kličejo kralj Skar. 733 01:10:03,851 --> 01:10:05,766 Ujet znotraj njihovo podzemno kraljestvo, 734 01:10:05,940 --> 01:10:08,508 je vpregel kralj Skar strašna moč. 735 01:10:08,682 --> 01:10:10,989 Starodavni Titan, Shimo. 736 01:10:15,472 --> 01:10:18,649 On jo nadzoruje z bolečino. 737 01:10:18,823 --> 01:10:20,651 Njena moč je pokrivala Zemljo v zadnji ledeni dobi. 738 01:10:23,175 --> 01:10:24,959 Konga smo pripeljali sem. 739 01:10:25,133 --> 01:10:26,657 Iskal je za druge sebi podobne, 740 01:10:26,831 --> 01:10:28,311 gre globlje v votlo zemljo 741 01:10:28,485 --> 01:10:30,748 in vse bližje v njihov zapor. 742 01:10:30,922 --> 01:10:32,880 Iwi je moral vedeti bilo je le vprašanje časa, 743 01:10:33,054 --> 01:10:34,795 in zato so bili 744 01:10:34,969 --> 01:10:38,016 klicati na pomoč in to je zakaj se Godzilla spreminja. 745 01:10:38,190 --> 01:10:39,670 Pripravlja se za tretjo svetovno vojno. 746 01:10:39,844 --> 01:10:41,454 V redu, ampak komaj je preživel zadnjič. 747 01:10:41,628 --> 01:10:43,108 Kaj je Godzilla bo naredil sam? 748 01:10:45,197 --> 01:10:48,244 Ne bo sam. 749 01:10:48,418 --> 01:10:51,072 Iwi verjamejo da na koncu sveta, 750 01:10:51,247 --> 01:10:53,640 eden od svojih se bo vrnil ... 751 01:10:53,814 --> 01:10:57,078 in prebudi Mothro, branilec Iwija... 752 01:10:57,253 --> 01:10:59,820 in starodavni zaveznik Godzille. 753 01:10:59,994 --> 01:11:02,040 Verjamejo da bo njihov rešitelj 754 01:11:02,214 --> 01:11:03,607 Iwi z Otoka lobanj. 755 01:11:07,001 --> 01:11:08,873 To se zdi veliko obleči enega otroka. 756 01:13:23,268 --> 01:13:24,530 To je Monarch Air Team v bazo, 757 01:13:24,704 --> 01:13:26,663 sledenje čez Lokacija Godzile. 758 01:13:26,837 --> 01:13:29,405 Zaprli smo ladijske poti znotraj 300 milj. 759 01:13:29,579 --> 01:13:33,147 Odčitki plazme kažejo, da je absorbira vse tam notri. 760 01:13:49,773 --> 01:13:50,730 Veš, naredil sem dogovor sam s seboj 761 01:13:50,904 --> 01:13:53,080 ko sem postala mama. 762 01:13:53,254 --> 01:13:56,344 Rekel sem si: "Briga me kaj moraš žrtvovati... 763 01:13:56,519 --> 01:13:59,696 čemu se moraš odreči, 764 01:13:59,870 --> 01:14:01,654 naredil boš prav s tisto deklico. " 765 01:14:05,049 --> 01:14:06,529 Nikoli si tega nisem mislil 766 01:14:06,703 --> 01:14:09,096 stvar, ki bi se ji odrekel bi bila ona. 767 01:14:09,270 --> 01:14:10,663 Glej, tega ne veš. 768 01:14:10,837 --> 01:14:11,838 res? 769 01:14:12,012 --> 01:14:13,536 Trapper, preden smo prišli sem 770 01:14:13,710 --> 01:14:16,756 to je rekla ni spadala nikamor. 771 01:14:16,930 --> 01:14:19,759 Če je to življenje da si želi, 772 01:14:19,933 --> 01:14:21,369 potem se ji moram odreči. 773 01:14:32,032 --> 01:14:33,556 Ali imam smešen obrat 774 01:14:33,730 --> 01:14:34,687 ali se vse počuti vžigalnik tukaj spodaj? 775 01:14:36,733 --> 01:14:37,734 Čakaj, čakaj, čakaj. 776 01:14:41,085 --> 01:14:43,261 Kaj delajo? To mora tehtati tono. 777 01:14:43,435 --> 01:14:44,697 ja Ja, vidiš, 778 01:14:44,871 --> 01:14:46,743 ne vem kako zmorejo... 779 01:14:46,917 --> 01:14:48,179 ampak nekako zmorejo premikati položaje piramid, 780 01:14:48,353 --> 01:14:49,702 ki moti 781 01:14:49,876 --> 01:14:51,574 gravitacijski vlek tukaj spodaj, 782 01:14:51,748 --> 01:14:53,532 in to je kako vodijo svoje mesto. 783 01:14:53,706 --> 01:14:55,273 Celotna civilizacija 784 01:14:55,447 --> 01:14:57,057 zgrajena na podlagi manipulacije gravitacije. 785 01:14:57,231 --> 01:14:59,582 Bog, želim si je to prenašal v živo! 786 01:14:59,756 --> 01:15:00,757 Kaj boš naredil s tem, Bern? 787 01:15:02,889 --> 01:15:04,717 Poglej, vem kaj misliš, 788 01:15:04,891 --> 01:15:06,893 ampak ne razumeš. v redu 789 01:15:07,067 --> 01:15:08,025 Biti skozi kaj sem dal skozi, 790 01:15:08,199 --> 01:15:09,679 videl, kar sem videl 791 01:15:09,853 --> 01:15:11,028 in imeti absolutno nihče ti ne verjame. 792 01:15:13,291 --> 01:15:15,598 Ta kraj ... 793 01:15:15,772 --> 01:15:19,166 Ta kraj je poseben, človek. To je čarovnija. 794 01:15:19,340 --> 01:15:20,907 Kako dolgo mislite tako bo ostalo 795 01:15:21,081 --> 01:15:23,170 če začneš to objavljati približno, hmm? 796 01:15:23,344 --> 01:15:26,739 Na primer, pogledaš katero koli izolirano pleme ali skupnost, 797 01:15:26,913 --> 01:15:28,436 koliko jih je 798 01:15:28,611 --> 01:15:29,699 preživeti stik z zunanji svet, hmm? 799 01:15:33,180 --> 01:15:35,139 Veste, mislim ti si briljanten, kajne? 800 01:15:35,313 --> 01:15:37,097 Ste že shranili svet enkrat. 801 01:15:37,271 --> 01:15:38,403 Tega ti ne morem vzeti. 802 01:15:40,840 --> 01:15:42,363 Bi lahko vse to povedali še enkrat? 803 01:15:42,538 --> 01:15:44,235 Zadnji del, tako da ga imam na posnetku. 804 01:15:44,409 --> 01:15:45,584 Kaj? 805 01:15:48,239 --> 01:15:50,546 Oh, no, ugotoviti moramo kaj je bilo to, kajne? 806 01:16:28,192 --> 01:16:28,932 Oh, moj bog. 807 01:16:37,680 --> 01:16:39,333 Je to mini Kong? 808 01:16:41,684 --> 01:16:42,989 Kako so našli to mesto? 809 01:16:43,163 --> 01:16:44,512 Verjetno je začutil Jia. 810 01:17:40,046 --> 01:17:41,265 Ta roka je videti slabo. 811 01:17:41,439 --> 01:17:43,528 ja To je še hujše kot slabo. 812 01:17:44,529 --> 01:17:45,530 To so ozebline. 813 01:17:50,796 --> 01:17:51,884 Bolje, da grem pogledat. 814 01:19:21,539 --> 01:19:23,541 Opozorilo, odkrivanje spremenjen energijski podpis. 815 01:19:23,715 --> 01:19:26,457 Oh, moj bog. Spremenil se je. 816 01:19:33,072 --> 01:19:35,945 Vem, vem. Nihče ne mara zobozdravnika. 817 01:19:37,903 --> 01:19:39,644 Gremo pogledat pri tej roki, velik človek. 818 01:19:43,996 --> 01:19:45,737 Trapper, videti je res prizadet. 819 01:19:45,911 --> 01:19:48,871 Ja, ni super. Vidim poškodbe živcev... 820 01:19:49,045 --> 01:19:51,438 pomembna izguba tkiva. 821 01:19:51,612 --> 01:19:53,397 Torej, kaj pravimo? 822 01:19:53,571 --> 01:19:56,400 Ne bo zdržal niti dneva tukaj samo z eno roko. 823 01:19:56,574 --> 01:19:58,924 Ja, komunikacija na površje je še vedno zunaj. 824 01:19:59,098 --> 01:20:00,404 Če se lahko vrnem do postojanke, 825 01:20:00,578 --> 01:20:01,535 Mislim, da morda obstaja nekaj zalog 826 01:20:01,709 --> 01:20:03,581 ki jih lahko uporabimo. 827 01:20:03,755 --> 01:20:05,061 Mislim, da ne bo velika zasedba bo rešil problem. 828 01:20:05,235 --> 01:20:08,107 nisem govoril pariški mavec. 829 01:20:08,281 --> 01:20:09,848 Razmišljam bolj v smislu, uh... 830 01:20:12,111 --> 01:20:13,417 Projekt Powerhouse. 831 01:20:14,897 --> 01:20:15,767 Ne moreš misliti resno? 832 01:20:15,941 --> 01:20:18,030 Oh, jaz sem smrtno resen. 833 01:20:18,204 --> 01:20:19,858 Ta prototip je bil skoraj končan 834 01:20:20,032 --> 01:20:21,555 ko so umaknili sredstva. 835 01:20:21,729 --> 01:20:23,427 V redu, no, kaj si še vedno tukaj? 836 01:20:23,601 --> 01:20:25,995 Tudi jaz te ljubim, Doc. 837 01:20:26,169 --> 01:20:28,693 Projekt Powerhouse, kaj je ... kaj je to točno? 838 01:20:31,914 --> 01:20:33,524 Po Mechagodzilli, 839 01:20:33,698 --> 01:20:34,612 ugotovili smo, da obstajajo nekaj groženj, ki jih 840 01:20:34,786 --> 01:20:36,440 niti Kong se ni mogel soočiti. 841 01:20:36,614 --> 01:20:40,879 Tako smo začeli delati na nekaterih manjše povečave. 842 01:20:41,053 --> 01:20:43,229 Oh. 843 01:20:43,403 --> 01:20:44,840 Čakaj, kakšno povečave? 844 01:20:48,278 --> 01:20:49,757 Izdelava enega od najmočnejši Titani 845 01:20:49,932 --> 01:20:51,759 še močnejši ni šlo tako dobro. 846 01:20:51,934 --> 01:20:53,022 Torej so nas zaprli. 847 01:20:56,939 --> 01:20:58,766 Na našo srečo, prototip 848 01:20:58,941 --> 01:21:01,944 je bil že prepeljan v votlo Zemljo za testiranje. 849 01:21:02,118 --> 01:21:05,730 Shranjeno je v orožarni na Outpost One. 850 01:21:20,353 --> 01:21:24,967 Da ti dam vse 851 01:21:25,141 --> 01:21:26,664 Avtopilot vključen. 852 01:21:30,450 --> 01:21:33,889 Želim narediti 853 01:21:34,063 --> 01:21:37,501 Ker te ljubim, srček 854 01:21:37,675 --> 01:21:40,808 Ker me ljubiš 855 01:21:42,985 --> 01:21:44,073 Juhu! 856 01:21:45,901 --> 01:21:47,554 Kaj misliš o tem? 857 01:21:47,728 --> 01:21:49,687 To je hudičevo povečanje tam, Trapper. 858 01:21:49,861 --> 01:21:51,907 Samo najboljše za g. Konga. 859 01:22:15,974 --> 01:22:17,367 V redu, pripravljeno je za odhod. 860 01:22:20,413 --> 01:22:22,502 Te injekcije bi morale zaceliti ozebline lepo gor. 861 01:22:32,338 --> 01:22:34,036 V redu, evo ga. 862 01:22:34,210 --> 01:22:35,167 On se premika. 863 01:22:39,867 --> 01:22:40,564 To imaš. 864 01:22:50,226 --> 01:22:51,792 Poglejte, malo je grobo in pripravljeno, vendar naj drži. 865 01:22:51,967 --> 01:22:52,880 dobro je Dobro izgleda, Trapper. 866 01:22:53,055 --> 01:22:54,012 Prekleto dobro. 867 01:23:02,020 --> 01:23:03,935 - Gremo. - Ja. 868 01:23:04,109 --> 01:23:05,415 Všeč mu bo 869 01:23:05,589 --> 01:23:06,677 ali pa ga bo strgal s svojimi zobmi. 870 01:23:13,771 --> 01:23:16,382 jaz mislim obožuje ga! Ja? 871 01:23:38,752 --> 01:23:39,753 Skar King. 872 01:23:45,455 --> 01:23:47,196 Hej, hej! Kaj si mu rekel? 873 01:23:50,286 --> 01:23:51,896 Oh. 874 01:23:53,245 --> 01:23:54,812 Kam gre? 875 01:23:54,986 --> 01:23:57,119 Godzilla ne bo prišel sem dol razen če ga Kong pripelje. 876 01:23:57,293 --> 01:23:58,468 V redu, zadnjič ta dva sta se srečala 877 01:23:58,642 --> 01:24:00,339 bil je skoraj konec Konga. 878 01:24:00,513 --> 01:24:01,645 Hudičevo tvega. 879 01:24:04,300 --> 01:24:07,129 Če Kong napade njegovo območje, bi lahko začel vojno. 880 01:24:07,303 --> 01:24:09,609 Ja, to je samomorilska misija. 881 01:24:09,783 --> 01:24:12,047 Če pa Kong nariše Godzilo tukaj spodaj ... 882 01:24:12,221 --> 01:24:14,266 se lahko postavijo v votli zemlji 883 01:24:14,440 --> 01:24:16,442 in potem je tu možnost, da 884 01:24:16,616 --> 01:24:18,444 Godzilla se lahko ustavi Skar King in Shimo 885 01:24:18,618 --> 01:24:19,445 od doseganja površine. 886 01:26:20,436 --> 01:26:22,264 Popolnoma smo prepričani 887 01:26:22,438 --> 01:26:24,570 da lahko to izpelje, prav? 888 01:26:24,744 --> 01:26:26,659 Zato je bil Jia poklican sem. 889 01:26:26,833 --> 01:26:30,141 Samo Iwi z Otoka lobanj lahko prebudi Mothro. 890 01:26:30,315 --> 01:26:32,143 In Mothra je ključ za Godzillo 891 01:26:32,317 --> 01:26:33,579 varovanje tega kraja, 892 01:26:33,753 --> 01:26:35,538 in njegove poti na površje. 893 01:26:43,981 --> 01:26:45,156 Z njo bo vse v redu. 894 01:26:45,330 --> 01:26:45,939 - Uh-huh. - Vse bo v redu. 895 01:27:46,696 --> 01:27:48,959 Hej, evakuira se vaščani. 896 01:27:52,832 --> 01:27:55,052 Gravitacija! Gravitacija! Piramide in gravitacija. 897 01:27:55,226 --> 01:27:57,054 Ja, razumem! Zdaj imam! 898 01:27:57,228 --> 01:27:58,621 - Povej mi na poti. - Daj no, daj no! 899 01:27:58,795 --> 01:28:00,536 Medtem ko mečemo naključno sranje ob steni, 900 01:28:00,710 --> 01:28:03,495 dovoljenje za prevzem HEAV? Zberi nekaj okrepitev. 901 01:28:03,669 --> 01:28:05,062 Na površje? Ne, ni časa. 902 01:28:05,236 --> 01:28:07,847 Ne, ta ideja je veliko bolj čudno od tega. 903 01:31:37,230 --> 01:31:38,797 v redu, smo pod piramidami. 904 01:31:38,971 --> 01:31:40,233 Kaj zdaj? 905 01:31:40,407 --> 01:31:42,105 Gravitacija. 906 01:31:42,279 --> 01:31:43,236 Iwi tehnologija. 907 01:31:57,294 --> 01:31:58,861 S kemično reakcijo, 908 01:31:59,035 --> 01:32:01,167 ta tekoča kovina postane inženirski mehanizem 909 01:32:01,341 --> 01:32:03,605 siljenje dveh elektromagnetne piramide 910 01:32:03,779 --> 01:32:05,911 skupaj, zaradi česar antigravitacijski udarni val. 911 01:32:06,085 --> 01:32:08,435 Ampak samo za nekaj minut. Ali morda manj. 912 01:32:08,610 --> 01:32:10,742 Ki bi moral ohraniti tiste stvari s portalov. 913 01:32:10,916 --> 01:32:12,831 Po tem, vse, kar je gor 914 01:32:13,005 --> 01:32:14,050 se bo zrušil. 915 01:32:32,938 --> 01:32:34,418 Tukaj so. 916 01:32:59,530 --> 01:33:00,792 Ne bo nam uspelo. Ni dovolj časa. 917 01:33:00,966 --> 01:33:01,924 Nekaj ​​potrebujemo da jih upočasnimo. 918 01:33:02,098 --> 01:33:03,490 Ja, ampak kaj drugega lahko storimo? 919 01:33:05,492 --> 01:33:07,233 Sezona parjenja vertacinov je. 920 01:33:10,106 --> 01:33:11,890 Ni šans. 921 01:33:12,064 --> 01:33:14,632 922 01:33:16,591 --> 01:33:18,157 923 01:33:29,516 --> 01:33:30,996 Tvoja kočija čaka. 924 01:33:31,170 --> 01:33:32,171 Poljubil te bom na usta! 925 01:33:32,345 --> 01:33:33,042 pridi no Pojdi, pojdi. 926 01:33:36,436 --> 01:33:38,221 pripni se, vi lepi ljudje. 927 01:33:38,395 --> 01:33:40,266 Gor in stran. ja! 928 01:33:40,440 --> 01:33:42,660 929 01:33:44,749 --> 01:33:49,493 930 01:34:41,937 --> 01:34:43,242 ne! Motor je ugasnil. 931 01:34:43,416 --> 01:34:44,417 Gravitacijski val moral vzeti ven 932 01:34:44,591 --> 01:34:46,419 stvar z napajanjem-baterijo. 933 01:35:23,413 --> 01:35:25,328 ja! ja! 934 01:35:25,502 --> 01:35:26,721 Ščiti portale. 935 01:36:38,531 --> 01:36:39,837 O, bog! 936 01:36:48,890 --> 01:36:51,675 Oh. 937 01:43:43,086 --> 01:43:44,130 Poglej. 938 01:43:46,045 --> 01:43:48,222 Jia, na varnem si! pridi sem 939 01:44:06,631 --> 01:44:07,632 Poglej, jaz... 940 01:44:38,750 --> 01:44:39,490 "Kaj govorim..." 941 01:44:52,808 --> 01:44:53,809 jaz... 942 01:45:13,219 --> 01:45:14,003 - Si v redu? Ja? - Mm-hmm. 943 01:45:14,177 --> 01:45:16,005 - Mm-hmm. - Ja. 944 01:45:19,922 --> 01:45:25,362 Izvedeti o tebi 945 01:45:29,758 --> 01:45:33,370 Moj um je povsod okoli tebe 946 01:45:33,544 --> 01:45:35,067 Hvala, hvala. 947 01:45:35,241 --> 01:45:36,199 Ja, reševanje sveta je nekakšna naša stvar. 948 01:45:39,289 --> 01:45:43,380 Iz moje samotne sobe 949 01:45:43,554 --> 01:45:46,383 950 01:45:49,604 --> 01:45:52,781 Naj bo kmalu 951 01:45:52,955 --> 01:45:57,655 952 01:46:09,798 --> 01:46:13,497 Iz moje samotne sobe 953 01:46:13,671 --> 01:46:16,370 954 01:46:19,024 --> 01:46:22,811 Naj bo kmalu 955 01:46:22,985 --> 01:46:27,468